1
00:00:02,226 --> 00:00:03,510
Добре, да видим...

2
00:00:03,544 --> 00:00:05,875
О, можеш ли да ме хванеш
екстра девствена...

3
00:00:05,876 --> 00:00:08,462
- Мисля, че един е достатъчен за жертвата.
- Зехтин, Фил.

4
00:00:08,463 --> 00:00:09,801
хайде Това е смешно.

5
00:00:09,802 --> 00:00:12,591
О, по-смешно е от твоето
свободен стил "сандвич рап".

6
00:00:12,592 --> 00:00:14,104
Момиче, ти си луда.

7
00:00:14,832 --> 00:00:16,947
Безумно ми е забавно да пазарувам.

8
00:00:17,633 --> 00:00:19,824
♪ В капан между
две пълнозърнести филийки. ♪

9
00:00:19,825 --> 00:00:21,179
♪ Пастърма и швейцарски
са единствените ми пороци. ♪

10
00:00:22,996 --> 00:00:25,989
Сладурче, моята обувка.
хайде Исус. Бог.

11
00:00:25,990 --> 00:00:26,722
здравей

12
00:00:26,723 --> 00:00:27,640
здрасти

13
00:00:27,823 --> 00:00:28,822
О, блокада.

14
00:00:28,823 --> 00:00:30,739
- Бийп бип!
- Извинете ме.

15
00:00:32,100 --> 00:00:34,340
- О!
- добре ли си

16
00:00:34,341 --> 00:00:35,615
Всъщност не е добре.

17
00:00:37,115 --> 00:00:37,789
не е наред

18
00:00:38,088 --> 00:00:41,246
Скъпи, дръпна ли
пак от дъното?

19
00:00:43,775 --> 00:00:45,055
Така че след ордьоври,

20
00:00:45,056 --> 00:00:47,728
ще вкараме всички
тук, за да споделите новините.

21
00:00:48,315 --> 00:00:49,950
Ние имаме семейството
утре вечер

22
00:00:49,951 --> 00:00:52,569
да им кажем, че планираме
при осиновяване на ново бебе.

23
00:00:52,734 --> 00:00:54,120
Да, и двамата се съгласихме

24
00:00:54,121 --> 00:00:56,700
да--да отиде малко по-сдържано
с обявата този път.

25
00:00:56,701 --> 00:00:59,360
♪ Да чуем... ♪

26
00:01:01,472 --> 00:01:04,222
Добре, само за да е ясно,
това е нисък ключ?

27
00:01:04,223 --> 00:01:05,119
Това е банер

28
00:01:05,120 --> 00:01:07,245
и малко лека музика
акомпанимент, Мичъл.

29
00:01:07,246 --> 00:01:08,812
Нямам долен ключ.

30
00:01:08,813 --> 00:01:11,162
Освен това, това е щастлив повод.
Права ли съм, Лили?

31
00:01:11,163 --> 00:01:13,083
Не се ли вълнуваш
вземете ново братче?

32
00:01:13,084 --> 00:01:15,092
не! Мразя бебето!

33
00:01:16,955 --> 00:01:19,073
Имаме лек проблем

34
00:01:19,074 --> 00:01:21,030
привличане на Лили на борда
с осиновяването.

35
00:01:21,303 --> 00:01:22,256
— Мразя бебето.

36
00:01:22,257 --> 00:01:23,047
— Няма ново бебе.

37
00:01:23,048 --> 00:01:24,719
— Искам да направя бебето мъртъв.

38
00:01:24,720 --> 00:01:26,497
Мислех, че не сме
ще споделя това.

39
00:01:27,653 --> 00:01:30,056
Аз-аз-просто се надявам
че проблемът е

40
00:01:30,057 --> 00:01:31,891
тя не е прекарала много време
с всякакви бебета.

41
00:01:31,892 --> 00:01:33,771
Така че решихме, че ще стане
бъде страхотна идея

42
00:01:33,772 --> 00:01:36,316
за да й покажа колко е забавно
ще бъде да имаш един наоколо.

43
00:01:36,317 --> 00:01:38,415
О, той е толкова сладък!

44
00:01:38,416 --> 00:01:39,934
Да, и той никога не плаче.

45
00:01:39,935 --> 00:01:42,830
Буквално никога.
Всъщност е малко странно.

46
00:01:42,831 --> 00:01:43,729
О, не, това не е странно.

47
00:01:43,730 --> 00:01:46,009
Сестра ми е родена с
пълен комплект зъби.

48
00:01:46,010 --> 00:01:47,538
- Да, това никога не се е случвало.
- О

49
00:01:47,539 --> 00:01:48,819
не? наистина ли
Трябваше да видиш креватчето й.

50
00:01:48,820 --> 00:01:50,426
Изглеждаше, че там живеят бобри.

51
00:01:50,427 --> 00:01:51,752
О, това Лили ли е?

52
00:01:51,753 --> 00:01:54,513
О, да, така е. Хей, скъпа.
Кажи здравей на бебето.

53
00:01:55,363 --> 00:01:56,520
- Моят татко!
- О!

54
00:01:57,767 --> 00:01:59,739
Добре, така е
един проблем решен.

55
00:02:07,767 --> 00:02:12,269
Синхронизиране от YYeTs.net | Коригирано от Алис
<цвят на шрифта="

56
00:02:13,268 --> 00:02:15,055
Чао! До скоро!

57
00:02:15,987 --> 00:02:17,062
Или никога.

58
00:02:17,803 --> 00:02:19,777
Кам, малко съм изплашен
за това, което направи Лили.

59
00:02:19,778 --> 00:02:21,209
О, моля те. Тя едва го докосна,

60
00:02:21,210 --> 00:02:23,377
и той премина от нула до голям плач.

61
00:02:23,378 --> 00:02:25,652
Говорим за довеждане
друго дете в тази къща.

62
00:02:25,653 --> 00:02:28,674
Как ще стане това с Лили?
да съм толкова собственически към теб?

63
00:02:29,367 --> 00:02:31,526
Защо чувам обвинителен тон?

64
00:02:31,527 --> 00:02:34,007
О, хайде. Трябва да признаете
че я глезиш.

65
00:02:34,008 --> 00:02:36,326
Няма да се извиня за
обичайки нашата дъщеря.

66
00:02:36,327 --> 00:02:37,636
Не критикувам.

67
00:02:38,821 --> 00:02:40,145
Не само критикувам,

68
00:02:40,146 --> 00:02:42,822
но говорихме за даване
Лили малко повече самостоятелност.

69
00:02:42,823 --> 00:02:44,917
Да, затова ние
постави я в предучилищна.

70
00:02:44,918 --> 00:02:46,417
Да, но не можете да понесете
да я оставя там.

71
00:02:46,418 --> 00:02:47,610
Винаги я взимаш рано.

72
00:02:47,611 --> 00:02:48,882
Това е нелепо.

73
00:02:48,883 --> 00:02:49,893
окей окей

74
00:02:49,894 --> 00:02:51,187
Лили, скъпа,

75
00:02:51,889 --> 00:02:54,213
татко взе ли те рано
от предучилищна възраст днес?

76
00:02:54,461 --> 00:02:55,327
не

77
00:02:55,483 --> 00:02:56,473
Случаят приключен.

78
00:02:56,834 --> 00:02:58,285
Не отидохме.

79
00:02:58,319 --> 00:02:59,524
Калъфът е отворен.

80
00:02:59,525 --> 00:03:00,587
Ходихме да пазаруваме.

81
00:03:00,621 --> 00:03:02,122
това е достатъчно.

82
00:03:02,140 --> 00:03:03,807
Купихме кибритени шапки.

83
00:03:03,841 --> 00:03:06,218
Отиваш в стаята си.

84
00:03:06,761 --> 00:03:08,527
И двамата отивате в нейната стая.

85
00:03:08,896 --> 00:03:10,397
Харчим ли много
на времето заедно? да

86
00:03:10,431 --> 00:03:12,366
Имаме ли специална връзка?
Абсолютно.

87
00:03:12,400 --> 00:03:16,545
Но да я глезя повече от
някой друг любящ родител?

88
00:03:20,675 --> 00:03:22,743
Мм-хмм.

89
00:03:30,237 --> 00:03:31,566
възможно е

90
00:03:32,587 --> 00:03:35,161
И за доброто на Лили трябва
вероятно работи върху това.

91
00:03:35,824 --> 00:03:37,274
Не, ти се успокой!

92
00:03:37,309 --> 00:03:40,432
Ето как говоря, когато някой
обвинява моя Мани в кражба.

93
00:03:40,433 --> 00:03:41,837
- Кой е това?
- Това е директорът.

94
00:03:41,838 --> 00:03:44,266
Той казва, че Мани
откраднал медальон на някакво момиче.

95
00:03:44,267 --> 00:03:47,137
Какво, мислите ли, че всичко
Колумбийците са престъпници

96
00:03:47,138 --> 00:03:48,533
защото колумбийска вратовръзка

97
00:03:48,534 --> 00:03:52,198
е символ на насилие
по целия свят?

98
00:03:52,199 --> 00:03:54,029
Не, не, не те заплашвам.

99
00:03:54,323 --> 00:03:56,363
окей Извинението е прието.

100
00:03:56,978 --> 00:03:58,612
Не, нямах предвид нищо
относно вратовръзката.

101
00:03:58,647 --> 00:04:00,772
аз просто...
Опитвах се да изтъкна нещо.

102
00:04:09,541 --> 00:04:11,659
може ли "L"
Малко по-малко "O L"?

103
00:04:11,693 --> 00:04:13,423
Не виждаш ли какво
Опитвам се да направя тук?

104
00:04:13,424 --> 00:04:14,710
Да умра сам?

105
00:04:14,711 --> 00:04:15,963
Момичета, вечеря!

106
00:04:15,997 --> 00:04:17,380
Знаеш ли, защо Люк
получи собствена стая,

107
00:04:17,381 --> 00:04:19,884
и все още трябва да споделя с вас?
Не издържам повече.

108
00:04:19,968 --> 00:04:22,887
Аз също, дори и да е така
само за още една година...

109
00:04:22,921 --> 00:04:24,722
Когато замина за колежа.

110
00:04:24,756 --> 00:04:26,774
Има още една година или кога
заминаваш ли за колеж?

111
00:04:26,808 --> 00:04:28,967
Защото такива се случват
да са две различни неща.

112
00:04:30,612 --> 00:04:32,800
Така че чувам този малък глас
идващи от кутиите

113
00:04:32,801 --> 00:04:33,599
и е като...

114
00:04:33,600 --> 00:04:36,604
"Помощ! Паднах в прасковите!"

115
00:04:36,605 --> 00:04:38,220
Това е мама!

116
00:04:38,412 --> 00:04:39,487
- Смешно!
- Толкова смешен.

117
00:04:39,521 --> 00:04:40,849
Аз съм като "Клеър?"

118
00:04:40,850 --> 00:04:42,559
Може да искате да кажете
че си бил ти

119
00:04:42,560 --> 00:04:44,185
който ме бутна в
праскови на първо място.

120
00:04:44,186 --> 00:04:46,045
Това отново? Дори не бях близо до теб.

121
00:04:46,046 --> 00:04:47,943
Да, беше!
Ти ме събори с количката.

122
00:04:47,944 --> 00:04:49,677
Вината беше изцяло твоя.

123
00:04:50,278 --> 00:04:52,147
Е, нека просто се съгласим да не сме съгласни.

124
00:04:52,148 --> 00:04:55,252
Не. Не съм съгласен да не съм съгласен.

125
00:04:55,253 --> 00:04:57,453
Тогава се съгласявате.

126
00:04:57,454 --> 00:04:59,801
Не, не,
защото съм прав.

127
00:05:01,811 --> 00:05:04,430
Добре, Клер.
прав си

128
00:05:04,481 --> 00:05:05,567
Както обикновено.

129
00:05:05,568 --> 00:05:06,485
Не, прав съм.

130
00:05:06,486 --> 00:05:07,404
Както винаги.

131
00:05:07,405 --> 00:05:09,572
Спрете го. когато греша,
Признавам го.

132
00:05:09,573 --> 00:05:10,876
Което никога не е.

133
00:05:10,877 --> 00:05:13,033
Добре. Добре.

134
00:05:16,125 --> 00:05:17,426
ааа!

135
00:05:17,460 --> 00:05:19,695
Тази вечер си малко нервен,
Мани. Нещо лошо?

136
00:05:19,729 --> 00:05:21,647
Не. Е, просто ще...

137
00:05:21,698 --> 00:05:24,099
Седни, хлапе.

138
00:05:24,134 --> 00:05:25,063
Знаеш ли, може би съм аз,

139
00:05:25,064 --> 00:05:28,209
но си мислех, че си някак
катерица тази вечер, нали знаеш,

140
00:05:28,210 --> 00:05:30,748
преди, когато майка ти беше включена
телефона с директора.

141
00:05:32,375 --> 00:05:34,076
Почти както искаш
да кажа нещо...

142
00:05:34,110 --> 00:05:35,943
Но ти просто не можа.

143
00:05:37,390 --> 00:05:39,055
Искаш ли да кажеш нещо сега, Мани?

144
00:05:41,004 --> 00:05:42,953
Не, нямам какво да кажа.

145
00:05:42,954 --> 00:05:44,335
Сигурен ли си в това?

146
00:05:44,727 --> 00:05:47,101
Помислете много.

147
00:05:50,633 --> 00:05:52,055
Мога ли да взема чаша вода?

148
00:05:52,056 --> 00:05:54,663
Медальонът на това момиче...
ти го взе, нали?

149
00:05:55,015 --> 00:05:55,603
Хм...

150
00:05:55,604 --> 00:05:59,074
- Нали?
- да Да, взех го.

151
00:05:59,075 --> 00:06:01,243
- Не исках.
- Не искам да чувам никакви извинения.

152
00:06:01,623 --> 00:06:04,133
Ще кажеш на майка си,
и ти ще оправиш това.

153
00:06:04,134 --> 00:06:05,119
разбираш ли

154
00:06:06,148 --> 00:06:07,478
Добре, махай се от тук.

155
00:06:08,611 --> 00:06:10,128
Само още нещо.

156
00:06:11,131 --> 00:06:12,404
Ти не си...

157
00:06:14,542 --> 00:06:16,044
Не носиш
този медальон, ти ли си?

158
00:06:16,045 --> 00:06:17,225
Не, разбира се, че не.

159
00:06:17,226 --> 00:06:19,075
Това е момиче.
Защо да го нося?

160
00:06:20,393 --> 00:06:21,318
Няма причина.

161
00:06:27,498 --> 00:06:30,654
Мамо, побързай!
Не искам да закъснявам за училище.

162
00:06:31,587 --> 00:06:32,706
Не й каза, нали?

163
00:06:34,388 --> 00:06:36,826
За какво бързаме тази сутрин?

164
00:06:39,902 --> 00:06:41,196
Добре, какво става с външния вид?

165
00:06:41,197 --> 00:06:43,685
- Това е като мълчаливо
филм тук. - Добре.

166
00:06:43,686 --> 00:06:46,495
Вървях зад това момиче
Алисия, която се отдалечава,

167
00:06:46,496 --> 00:06:49,023
и работех върху
смелост да получи новия й адрес

168
00:06:49,024 --> 00:06:50,026
за да мога да й пиша.

169
00:06:50,027 --> 00:06:52,199
Изразявам се много
по-добре на хартия, отколкото...

170
00:06:52,200 --> 00:06:53,184
Тик-так, хлапе.

171
00:06:53,813 --> 00:06:56,660
Е, тя я изпусна
медальон и аз го взех,

172
00:06:56,661 --> 00:06:58,133
но тя продължи да върви, а аз...

173
00:06:59,568 --> 00:07:01,632
Ти открадна медальона.

174
00:07:02,212 --> 00:07:03,286
След като казах на директора

175
00:07:03,287 --> 00:07:04,970
че никога не си могъл
направи нещо подобно,

176
00:07:04,971 --> 00:07:07,498
и го заплашвам с
колумбийската вратовръзка!

177
00:07:07,499 --> 00:07:09,003
Мани, защо?

178
00:07:09,004 --> 00:07:11,260
не се притеснявай Не беше причината
искаше да го носи.

179
00:07:12,839 --> 00:07:15,326
Мислех, че мога да го запазя като
нещо, с което да я запомните.

180
00:07:15,327 --> 00:07:17,284
Но тогава ти крещеше
при г-н Викерс,

181
00:07:17,285 --> 00:07:19,131
и аз-аз също бях
страх да ти кажа.

182
00:07:19,132 --> 00:07:20,002
Отиди до колата.

183
00:07:20,003 --> 00:07:21,120
- Наистина съжалявам.
- Върви.

184
00:07:24,220 --> 00:07:26,320
Защо би го направил
нещо такова?

185
00:07:26,321 --> 00:07:29,191
Достатъчно лошо е, че е той
момчето с пан флейтата

186
00:07:29,192 --> 00:07:31,870
и бухналите ризи
и--и стихотворенията.

187
00:07:31,871 --> 00:07:33,662
Сега той е крадецът на бижута.

188
00:07:33,663 --> 00:07:34,659
Може да е ъпгрейд.

189
00:07:34,660 --> 00:07:36,492
Да, Джей, това не е смешно.

190
00:07:36,493 --> 00:07:38,160
Тези неща се залепват за теб.

191
00:07:38,161 --> 00:07:39,549
Братовчедка ми Роза Марина--

192
00:07:39,550 --> 00:07:41,743
когато беше на 14, тя открадна
нещо и след това,

193
00:07:41,744 --> 00:07:45,237
всички я смятат за
момичето, което краде коли.

194
00:07:45,238 --> 00:07:46,337
Откраднала е кола?

195
00:07:46,338 --> 00:07:47,493
автомобили.

196
00:07:47,494 --> 00:07:50,229
Но след като получи този етикет,
какво друго можеше да направи?

197
00:07:50,230 --> 00:07:52,105
Слушай, не можеш
контролирайте какво мислят децата,

198
00:07:52,106 --> 00:07:54,038
но можете да се уверите
той се учи от това.

199
00:07:54,039 --> 00:07:55,547
Заведете го при
кабинет на директора,

200
00:07:55,548 --> 00:07:57,821
той го притежава,
той никога не го прави отново.

201
00:07:58,695 --> 00:08:00,096
окей окей

202
00:08:00,212 --> 00:08:01,986
Но какво си мислеше?

203
00:08:01,987 --> 00:08:03,732
Това дори не е истинско злато.

204
00:08:05,963 --> 00:08:09,202
Няма начин Хейли! Това беше моя идея!
Взимам тази стая!

205
00:08:09,203 --> 00:08:11,332
Над мъртвото ми тяло!

206
00:08:11,333 --> 00:08:13,533
Това ще бъде моята стая,

207
00:08:13,534 --> 00:08:16,645
и няма нищо
можете да направите това!

208
00:08:18,225 --> 00:08:19,244
сериозно ли?

209
00:08:20,705 --> 00:08:22,256
Какво сте вие момчета
карам се за?

210
00:08:22,257 --> 00:08:23,860
Добре, и двамата мислим

211
00:08:23,861 --> 00:08:25,962
че това би направило a
напълно страхотна спалня.

212
00:08:25,963 --> 00:08:27,584
Но само един от нас може да го има.

213
00:08:27,585 --> 00:08:28,929
Не мислиш ли, че трябва да съм аз?

214
00:08:28,930 --> 00:08:31,036
О, значи не. Трябва да съм аз.
Нали, Люк?

215
00:08:31,037 --> 00:08:33,371
Защо вие момчета
искаш ли да се преместиш на тавана?

216
00:08:33,372 --> 00:08:35,114
О, имаш предвид "мезонета"?

217
00:08:35,115 --> 00:08:39,325
С цялото уединение на съществуването
на собствен етаж?

218
00:08:40,958 --> 00:08:42,700
Това е доста готино.

219
00:08:44,026 --> 00:08:45,490
Аз не съм идиот.

220
00:08:45,491 --> 00:08:47,113
Знаех какво са намислили,

221
00:08:47,966 --> 00:08:49,477
но исках
да се движа за малко.

222
00:08:50,093 --> 00:08:51,195
Има редица от мравки

223
00:08:51,196 --> 00:08:53,254
отивам на трик или лечение
чанта в гардероба ми,

224
00:08:53,255 --> 00:08:54,801
и не искам
все още да съм там

225
00:08:54,802 --> 00:08:56,139
когато им писне от бонбони.

226
00:08:57,281 --> 00:08:59,052
Добро утро, принцесо.

227
00:08:59,053 --> 00:08:59,903
Добро утро, Лили.

228
00:08:59,904 --> 00:09:01,345
Много очарователен, Мичъл,

229
00:09:01,346 --> 00:09:03,318
но имам
тежка сутрин,

230
00:09:04,043 --> 00:09:05,177
Татко ставай.

231
00:09:05,314 --> 00:09:07,318
Съжалявам, Лили,
тези дни свършиха.

232
00:09:07,319 --> 00:09:09,130
Сега е вашият обяд.

233
00:09:09,131 --> 00:09:11,790
Върви си вземи чантата.
Скоро ще тръгнем.

234
00:09:12,654 --> 00:09:15,070
Кам, не е нужно
замразете я напълно.

235
00:09:15,071 --> 00:09:16,598
Мислиш ли, че се наслаждавам на това?

236
00:09:16,599 --> 00:09:19,956
Но имам нужда от нея да се отделя
аз, преди да дойде новото

237
00:09:19,957 --> 00:09:21,654
или кой знае какво
тя ще го направи.

238
00:09:21,655 --> 00:09:23,502
защо казваш "нещо"
вместо "бебе"?

239
00:09:23,503 --> 00:09:25,308
Убийте новото бебе.

240
00:09:25,979 --> 00:09:28,731
о виж,
Аз-аз-знам, че това е трудно,

241
00:09:28,732 --> 00:09:30,799
но наистина го оценявам
какво правиш

242
00:09:30,800 --> 00:09:31,472
И повярвай ми,

243
00:09:31,473 --> 00:09:33,956
Не изпитвам удоволствие да гледам
страдаш така.

244
00:09:34,495 --> 00:09:35,909
Изпитвам малко удоволствие.

245
00:09:35,910 --> 00:09:38,290
Не, но има - има
много малко проблеми с родителството

246
00:09:38,291 --> 00:09:39,298
където излизам на върха.

247
00:09:39,299 --> 00:09:42,339
Знаеш ли, аз съм дистанциран.
Работя твърде много.

248
00:09:42,340 --> 00:09:44,940
Моята френска плитка е "небрежна".

249
00:09:45,680 --> 00:09:48,082
Най-накрая, знаете ли, нещо
това не е моя вина.

250
00:09:48,690 --> 00:09:49,625
Готови.

251
00:09:50,775 --> 00:09:51,565
окей

252
00:09:51,566 --> 00:09:53,524
Бихте ли могли просто да отидете
сложи я в столчето за кола

253
00:09:53,525 --> 00:09:54,734
докато се композирам?

254
00:09:54,735 --> 00:09:55,636
Добре, знаеш ли какво, Кам?

255
00:09:55,637 --> 00:09:58,396
Защо просто не заведа Лили при
предучилищна на път за работа?

256
00:09:58,397 --> 00:09:59,254
Мисля, че така ще е най-добре.

257
00:09:59,255 --> 00:10:01,640
Нека само да приготвя едно смути
за теб преди да тръгнеш.

258
00:10:01,641 --> 00:10:04,115
Аз натискам копчетата, татко.

259
00:10:05,506 --> 00:10:06,542
Вие със сигурност го правите.

260
00:10:09,879 --> 00:10:11,790
Какво мислите за
директорът ще направи с мен?

261
00:10:11,791 --> 00:10:13,275
Аз съм нарушител за първи път.

262
00:10:14,141 --> 00:10:15,992
О страхотно Сега закъснях.
Страйк две.

263
00:10:15,993 --> 00:10:18,240
Мани, помисли за това
по положителен начин,

264
00:10:18,241 --> 00:10:20,602
- сякаш това е вашият "ха ха" момент.
- Какво означава това?

265
00:10:20,603 --> 00:10:22,572
Това означава, че един ден,
ще се смееш на това.

266
00:10:22,573 --> 00:10:24,307
А, трябваше просто да дам
тази глупава огърлица

267
00:10:24,308 --> 00:10:25,092
обратно към Алисия

268
00:10:25,093 --> 00:10:27,097
когато тя стоеше
точно до нейното шкафче.

269
00:10:27,594 --> 00:10:29,307
Това е най-лошият ден в живота ми,

270
00:10:29,308 --> 00:10:30,396
- до утре...
- О

271
00:10:30,397 --> 00:10:32,455
- И всеки ден след това.
- О

272
00:10:34,187 --> 00:10:36,164
Хайде, мамо.
Нека приключим с това.

273
00:10:37,422 --> 00:10:38,893
- Чакай.
- Какво?

274
00:10:38,894 --> 00:10:41,446
Кое каза това
това беше нейното шкафче? този?

275
00:10:41,447 --> 00:10:43,865
Мм-хмм. Този, който
мирише на розово масло.

276
00:10:46,750 --> 00:10:47,489
мамо?

277
00:10:47,490 --> 00:10:49,129
Бъдете нащрек.

278
00:10:52,128 --> 00:10:52,975
Сега ми обещай това

279
00:10:52,976 --> 00:10:55,576
никога, никога няма да го направите
пак нещо нечестно.

280
00:10:55,577 --> 00:10:56,144
обещавам

281
00:10:56,145 --> 00:10:58,294
Добре, защото не е така
начина, по който те отгледах.

282
00:10:58,856 --> 00:11:01,064
- Не казвай нищо на Джей, става ли?
- Мн-м-м.

283
00:11:01,451 --> 00:11:03,369
- Здравей, Лили.
- Добре, Лили.

284
00:11:03,370 --> 00:11:04,829
- здравей
- Забавлявай се, скъпа.

285
00:11:04,830 --> 00:11:05,754
чао

286
00:11:06,353 --> 00:11:07,440
Тя е толкова сладка.

287
00:11:07,441 --> 00:11:10,245
О, благодаря. Е, ти
трябваше да я видя вчера.

288
00:11:10,246 --> 00:11:12,743
Да, тя бутна бебе
от скута на Кам.

289
00:11:12,744 --> 00:11:14,264
- Хъх
- Знам. аз знам

290
00:11:14,265 --> 00:11:16,150
Тя е толкова притежателна към него,
но, знаете ли,

291
00:11:16,151 --> 00:11:18,931
Кам наистина работи върху опитите
да не я глезя толкова много,

292
00:11:18,932 --> 00:11:20,119
- Така... - Да.
- Мм-хмм.

293
00:11:20,137 --> 00:11:22,167
Не съм много сигурен
става въпрос за глезене.

294
00:11:22,168 --> 00:11:24,069
Звучи повече като
проблем със споделянето.

295
00:11:24,070 --> 00:11:27,109
Знаеш ли, забелязахме Лили
изпитва трудности с това.

296
00:11:27,110 --> 00:11:29,084
- Наистина ли?
- Не бих се притеснявал.

297
00:11:29,085 --> 00:11:31,326
Децата обикновено избират това
навик от други деца,

298
00:11:31,327 --> 00:11:33,620
освен тези, които избират
това от техните родители.

299
00:11:34,297 --> 00:11:35,778
Имаме няколко от тях тук.

300
00:11:36,646 --> 00:11:38,397
Разбира се, не мога да споделя
тези имена с теб...

301
00:11:38,431 --> 00:11:40,174
Докато не взема чаша
вино в ръката ми.

302
00:11:42,168 --> 00:11:43,969
о О, госпожице Илейн.

303
00:11:44,003 --> 00:11:45,670
Казаха ми
че може да имам

304
00:11:45,705 --> 00:11:47,672
най-младият въпрос
със споделяне.

305
00:11:47,707 --> 00:11:51,410
Но дали това е нещо Лили
дори бих взел?

306
00:11:53,519 --> 00:11:54,744
Моето пиле.

307
00:11:56,272 --> 00:11:57,689
Моята възглавница.

308
00:11:57,723 --> 00:11:59,107
Оу! Ммм

309
00:11:59,842 --> 00:12:00,624
Химикалката на татко.

310
00:12:03,549 --> 00:12:04,779
Добре, възможно е.

311
00:12:04,780 --> 00:12:07,805
И предполагам, че заради Лили,
Трябва да работя върху това...

312
00:12:08,851 --> 00:12:10,716
Лично, защото точно сега

313
00:12:10,717 --> 00:12:14,601
наистина трябва да вземем Cam's
проблемът с глезене под контрол.

314
00:12:17,035 --> 00:12:18,180
какво става

315
00:12:18,405 --> 00:12:19,938
Преместване в тавана.

316
00:12:19,956 --> 00:12:22,126
Дайте ми ден-два, за да го взема
уредено, тогава ще те накарам да станеш.

317
00:12:22,127 --> 00:12:23,615
Кога се случи всичко това?

318
00:12:23,809 --> 00:12:25,293
Зависи кого питаш.

319
00:12:25,327 --> 00:12:27,578
Планът ми е в движение
за три седмици.

320
00:12:27,596 --> 00:12:30,565
Скъпа, това е ужасна идея.
Ще го намразиш там горе.

321
00:12:30,599 --> 00:12:32,150
Мамо, стой далеч от това.

322
00:12:32,184 --> 00:12:34,969
да Вече всички имаме собствени стаи.
Всички печелят.

323
00:12:35,004 --> 00:12:37,088
Е, не получавайте и вие
удобно там, момичета.

324
00:12:37,106 --> 00:12:40,025
Люк, студено е,
а там горе е страшно.

325
00:12:40,059 --> 00:12:41,943
Ще се върнеш в своя
собствена стая до утре вечер.

326
00:12:41,977 --> 00:12:43,712
Не знам, Клер.
Има много потенциал.

327
00:12:43,746 --> 00:12:45,063
Това е много по-хубаво

328
00:12:45,097 --> 00:12:47,198
отколкото тавана, в който живеех
когато се срещнахме.

329
00:12:47,233 --> 00:12:49,434
Една нощ, ако това.
Доверете ми се на това.

330
00:12:49,468 --> 00:12:52,432
О, да, защото
винаги си прав.

331
00:12:52,433 --> 00:12:54,830
скъпа,
Бих искал да греша.

332
00:12:54,831 --> 00:12:57,199
Просто не живея с
правилните хора за това.

333
00:12:57,233 --> 00:12:59,692
Пуснете го, деца.
Тя няма да помръдне.

334
00:12:59,693 --> 00:13:02,744
- Държи ме буден цяла нощ с...
- Фил, ти ме бутна!

335
00:13:02,963 --> 00:13:04,470
Твоята дума срещу моята.

336
00:13:04,471 --> 00:13:06,290
Предполагам, че е един от тези
неща, които просто никога няма да разберем,

337
00:13:06,291 --> 00:13:08,425
като това, което наистина се случи
към "Титаник".

338
00:13:08,459 --> 00:13:10,507
Удари се в айсберг.

339
00:13:10,686 --> 00:13:12,372
- Може би.
- Мм, няма може би.

340
00:13:12,373 --> 00:13:13,608
О, права си, Клер.

341
00:13:14,040 --> 00:13:15,039
Отново.

342
00:13:15,040 --> 00:13:16,820
Изненада, изненада.

343
00:13:16,821 --> 00:13:20,734
Добре, ще се видим
при чичо Мичъл.

344
00:13:20,922 --> 00:13:23,489
Ще пропусна тази среща
на "Pile on Claire club".

345
00:13:24,876 --> 00:13:26,660
Предполагам, че я бутнах
в тази купчина също.

346
00:13:35,270 --> 00:13:36,720
Прекарвам половината си живот
чакам те.

347
00:13:36,755 --> 00:13:38,972
Колко пъти имате
да смени тоалета си?

348
00:13:39,007 --> 00:13:41,508
Съжалявам, Джей.
Твърде много избори са затвор.

349
00:13:41,542 --> 00:13:43,677
Просто карай преди
той преосмисля панталоните.

350
00:13:43,711 --> 00:13:46,013
- Какво ми има на панталоните?!
- Върви. върви върви

351
00:13:48,149 --> 00:13:51,018
И така, Мани, как мина?
с директора днес?

352
00:13:51,052 --> 00:13:54,505
Беше ужасно, но той беше
смело, а сега свърши.

353
00:13:54,539 --> 00:13:56,173
- Нали, Мани?
- Мм-хмм.

354
00:13:56,224 --> 00:13:58,559
- Ммм И така д-- - Какво ти дадоха?
Задържане? Окачване?

355
00:13:58,593 --> 00:14:01,294
Не, само предупреждение, защото
беше първо нарушение.

356
00:14:01,312 --> 00:14:03,063
- Е, как беше работата?
- Страхотно.

357
00:14:03,098 --> 00:14:04,348
Само предупреждение, а?

358
00:14:04,399 --> 00:14:05,849
Както тя каза.

359
00:14:05,900 --> 00:14:09,269
Затова питам за работа,
и сменяте темата.

360
00:14:09,304 --> 00:14:10,604
Опитваш се да скриеш нещо?

361
00:14:10,638 --> 00:14:13,407
Не, просто искам да се уверя, че е добре.
добре си

362
00:14:13,441 --> 00:14:14,741
Защото, искам да кажа, изглежда

363
00:14:14,776 --> 00:14:16,076
ти се потиш от куршуми
там отзад, хлапе.

364
00:14:16,111 --> 00:14:18,745
Спрете да го печете на скара.
Първо директорът, сега вие.

365
00:14:18,780 --> 00:14:21,695
Това бедно момче е било
крещеше цял ден.

366
00:14:22,082 --> 00:14:25,134
- Е, да не говорим...
- Тихо! Имам това.

367
00:14:29,811 --> 00:14:32,879
- Къде е Лили?
- Хм, тя се облича.

368
00:14:32,880 --> 00:14:33,809
Съвсем сама?

369
00:14:33,810 --> 00:14:36,656
- Кам я насърчава
бъдете по-независими. - О

370
00:14:37,003 --> 00:14:38,864
И ето я!

371
00:14:38,865 --> 00:14:42,156
- Ах! Ах!
- Не изглежда ли красива?

372
00:14:42,157 --> 00:14:43,485
- Мнх.
- Мм-хмм.

373
00:14:43,486 --> 00:14:44,769
Тя прилича на нея
беше потопен в лепило

374
00:14:44,804 --> 00:14:46,787
и влачен през битпазар.

375
00:14:47,145 --> 00:14:48,228
- Здравей!
- Здравей!

376
00:14:48,262 --> 00:14:50,063
- Хей, хей.
- Здравей! здрасти

377
00:14:50,097 --> 00:14:51,598
- Здравейте, момчета. влизай
- Как върви?

378
00:14:51,633 --> 00:14:53,421
Хей, човек ли?
имате ли стари мебели?

379
00:14:53,422 --> 00:14:54,819
Пренасям се на тавана.

380
00:14:54,820 --> 00:14:57,654
- Таванското помещение?
- Хей, поне е голям.

381
00:14:57,655 --> 00:14:59,920
Дядо каза, че си използвал
да живее в килера.

382
00:14:59,921 --> 00:15:01,209
о окей
Е, знаеш ли какво?

383
00:15:01,210 --> 00:15:03,711
Да, определено ще намерим
ти нещо със сигурност. окей

384
00:15:03,712 --> 00:15:04,923
Моят татко!

385
00:15:04,924 --> 00:15:06,453
Лили, не!

386
00:15:06,454 --> 00:15:07,942
Съжалявам, Люк.

387
00:15:07,943 --> 00:15:09,434
Това не е приключило.

388
00:15:09,435 --> 00:15:11,548
Боже мой Мичъл,
тя се влошава.

389
00:15:11,704 --> 00:15:15,128
Превърнах я в натрапчива,
малко, озаглавено чудовище

390
00:15:15,129 --> 00:15:17,767
на път за рап лист и
гривна на глезена.

391
00:15:18,521 --> 00:15:20,100
О, тя има гривна
на глезена й.

392
00:15:20,101 --> 00:15:20,898
Cam.

393
00:15:21,449 --> 00:15:22,964
Кам, Кам,

394
00:15:22,965 --> 00:15:25,241
Това-това може да не е
изцяло твоя вина.

395
00:15:25,242 --> 00:15:26,015
Не, така е.

396
00:15:26,016 --> 00:15:27,155
Говорих с учителя на Лили,

397
00:15:27,156 --> 00:15:29,957
и тя мисли, че може
имам проблем със споделянето,

398
00:15:29,958 --> 00:15:32,192
която може да е получила от...

399
00:15:32,193 --> 00:15:33,967
Вие. Не обичаш да споделяш.

400
00:15:33,968 --> 00:15:35,834
Не, правя го, за да направя
точка понякога.

401
00:15:35,835 --> 00:15:37,772
Например, ако искаш пилето,
след това поръчайте пилето.

402
00:15:37,773 --> 00:15:39,238
Чакай кога говори
на учителката на Лили?

403
00:15:39,239 --> 00:15:41,210
Ъъъ, днес, когато аз... когато аз
я остави на училище.

404
00:15:41,211 --> 00:15:42,940
И ме остави да страдам цял ден?

405
00:15:42,941 --> 00:15:45,538
Добре, вижте, ние-не можем
направи това с всички тук.

406
00:15:45,539 --> 00:15:47,621
- Можем ли просто да вземем
през вечерта? - да,

407
00:15:47,622 --> 00:15:49,155
но ние не правим
съобщение тази вечер

408
00:15:49,156 --> 00:15:50,424
защото това е нещо радостно,

409
00:15:50,458 --> 00:15:52,623
и не се чувствам
много радостен в момента.

410
00:15:52,624 --> 00:15:54,951
Е, споделям усещането ти.

411
00:16:01,336 --> 00:16:03,273
Само да знаете, следя ви.

412
00:16:03,274 --> 00:16:05,089
Никога не си взимал Мани
на директора.

413
00:16:07,378 --> 00:16:10,175
Добре, играй така,
но познавам Мани.

414
00:16:10,176 --> 00:16:12,969
Той има повече съвест
отколкото имате.

415
00:16:13,517 --> 00:16:15,184
Той няма да може
да живея с това.

416
00:16:17,423 --> 00:16:19,781
Ще се изненадате какво
хората могат да живеят с него, Джей.

417
00:16:24,046 --> 00:16:27,370
Здравейте, госпожице Лили.
Как е голямото ми момиче?

418
00:16:27,371 --> 00:16:27,922
добре

419
00:16:27,923 --> 00:16:30,049
можеш ли да ми кажеш
на колко години си сега

420
00:16:30,746 --> 00:16:31,848
три.

421
00:16:32,751 --> 00:16:34,200
Това са четири. Това е три.

422
00:16:34,201 --> 00:16:36,167
Добре, покажи ми отново.
на колко си години

423
00:16:36,325 --> 00:16:38,403
- Три.
- Не! Това много е четири.

424
00:16:38,404 --> 00:16:41,069
Това много е три.

425
00:16:41,070 --> 00:16:43,489
Не спори, Лили.
Никога няма да спечелиш.

426
00:16:43,490 --> 00:16:44,725
Наистина ли, Фил?

427
00:16:45,255 --> 00:16:48,499
Добре, щях да изчакам
докато не се прибрахме за това,

428
00:16:48,500 --> 00:16:51,126
но сега мисля, че е нещо
всички ще се радват.

429
00:16:51,127 --> 00:16:53,019
Момчета, елате всички
надолу към телевизионната зала.

430
00:16:53,020 --> 00:16:55,471
Имам нещо
наистина специално за споделяне.

431
00:16:55,615 --> 00:16:57,537
Добре, как са всички с напитките?

432
00:16:57,538 --> 00:17:00,446
Ако това е дипломирането на Алекс
отново, просто ми остави бутилката.

433
00:17:00,447 --> 00:17:01,622
Добре съм, Кам.

434
00:17:01,623 --> 00:17:03,307
Добре, всички.

435
00:17:03,713 --> 00:17:05,867
Време за шоу.

436
00:17:05,868 --> 00:17:08,852
Боже мой
Ние сме на пазара.

437
00:17:08,853 --> 00:17:10,829
Как... ъъъъ.
Да, това е запис от охранителна камера.

438
00:17:10,830 --> 00:17:12,344
аз не разбирам
какво гледаме

439
00:17:12,345 --> 00:17:13,980
Не е "Кръстникът",
Мога да ви кажа толкова много.

440
00:17:13,998 --> 00:17:15,742
Добре, виж паднах
вчера на пазара,

441
00:17:15,743 --> 00:17:17,285
и аз и Фил сме били
имайки малко несъгласие

442
00:17:17,286 --> 00:17:19,081
за случилото се. Просто гледайте.
Добре, точно тук.

443
00:17:19,082 --> 00:17:21,683
Спирам да си оправя обувката,
и след това Фил--

444
00:17:21,684 --> 00:17:22,807
точно там. окей

445
00:17:22,808 --> 00:17:25,242
Той прави път за това
много привлекателна жена,

446
00:17:25,277 --> 00:17:28,588
когото той удобно изоставя
от неговия преразказ на историята.

447
00:17:28,589 --> 00:17:32,171
Сега точно тук, Фил прави резервно копие,
бута задника си в количката,

448
00:17:32,172 --> 00:17:33,892
бута ме в кутиите!

449
00:17:33,893 --> 00:17:34,595
- Виждате ли това?!
- О!

450
00:17:34,596 --> 00:17:38,824
Всичко е по негова вина, както казах!
Бях прав!

451
00:17:38,825 --> 00:17:39,963
Смучи го!

452
00:17:41,214 --> 00:17:43,113
- Кога получи това...
- О, Боже мой.

453
00:17:43,445 --> 00:17:45,262
Затова искахте
да дойде отделно.

454
00:17:45,297 --> 00:17:48,200
Ти си направи всички тези проблеми
само за да докажеш, че си прав?

455
00:17:48,201 --> 00:17:49,686
Наистина не беше толкова трудно.

456
00:17:49,687 --> 00:17:52,292
Тъкмо отидох до магазина, намерих
вашият приятел Джордан момчето с чантата,

457
00:17:52,293 --> 00:17:53,538
който ме назначи за мениджър.

458
00:17:53,539 --> 00:17:56,086
Той ми даде адреса на
офис за външна охрана.

459
00:17:56,087 --> 00:17:58,408
Попълних малко документи.
Сали го изпрати по факс до корпоративния.

460
00:17:58,409 --> 00:18:01,680
Три минути по-късно купувам
пакет от DVD и записване на копие.

461
00:18:01,681 --> 00:18:02,585
Торта.

462
00:18:03,341 --> 00:18:05,246
Това е като болест.

463
00:18:05,247 --> 00:18:08,216
какво? Никой от вас не повярва
аз, така че имам доказателство.

464
00:18:08,217 --> 00:18:09,829
Всички трябва да сте
смуче го точно сега.

465
00:18:09,830 --> 00:18:12,130
Хей, моля те, спри с
"смучеш го", Клеър.

466
00:18:12,131 --> 00:18:13,053
Децата!

467
00:18:13,054 --> 00:18:14,693
Да, децата са
много впечатлителен.

468
00:18:14,694 --> 00:18:15,869
Никога няма да разберете
какво ще вземат.

469
00:18:15,870 --> 00:18:18,667
Добре, Кам, съжалявам за това
Обвиних те, нали?

470
00:18:18,668 --> 00:18:20,411
Но и двамата трябва да погледнем
на нашите действия.

471
00:18:20,412 --> 00:18:22,838
Искам да кажа, ако мислим
относно осиновяването на друго бебе,

472
00:18:22,839 --> 00:18:23,828
тогава трябва да...

473
00:18:23,829 --> 00:18:26,844
вие момчета...
ще осиновиш друго дете?

474
00:18:26,845 --> 00:18:28,715
- Не! Не, не! Ти си... почакай!
- честито!

475
00:18:28,716 --> 00:18:30,534
Ние мислим за това.
не е...

476
00:18:30,967 --> 00:18:33,596
♪ О, нека дадем на момчето о, уау. ♪

477
00:18:33,597 --> 00:18:37,365
Какво, по дяволите, става тук?
Това от "Footloose" ли е?

478
00:18:38,530 --> 00:18:39,095
Наистина ли, Мичъл?

479
00:18:39,096 --> 00:18:41,151
Дори не можа да споделиш
казвайки на семейството си!

480
00:18:41,647 --> 00:18:42,597
Добре. Добре.

481
00:18:42,598 --> 00:18:45,660
Но защо си разстроен?
Това е толкова добра новина.

482
00:18:45,661 --> 00:18:48,596
Не, малко сме на ръба
защото Лили е действала

483
00:18:48,630 --> 00:18:50,064
сякаш не иска
брат или сестра и...

484
00:18:50,098 --> 00:18:52,059
Да, защото Мичъл
я научи да мрази споделянето.

485
00:18:52,127 --> 00:18:55,997
И/или защото Cam носи
тя е като чанта.

486
00:18:56,031 --> 00:18:58,087
О, спрете да се обвинявате един друг.
Никое дете не иска брат или сестра.

487
00:18:58,088 --> 00:18:59,721
Искам да кажа, Клеър те мразеше толкова много

488
00:18:59,755 --> 00:19:01,730
тя те пъхна в сушилня
когато бяхте двама.

489
00:19:01,731 --> 00:19:03,303
Сложи ли ме в сушилнята?

490
00:19:03,304 --> 00:19:05,295
Направих, но не беше
защото те мразех.

491
00:19:05,296 --> 00:19:06,553
Моят приятел Марси каза

492
00:19:06,554 --> 00:19:08,988
че няма да тича с дете
вътре в него и знаех, че ще го направи.

493
00:19:08,989 --> 00:19:10,345
Бях прав.

494
00:19:10,346 --> 00:19:11,621
Добър губернатор.

495
00:19:12,409 --> 00:19:14,651
Продължава
откакто си на пет?

496
00:19:15,477 --> 00:19:17,495
- О, Боже мой. Това е болест.
- да

497
00:19:18,115 --> 00:19:21,577
Какво би ме накарало да имам това
трябва на толкова млада възраст?

498
00:19:21,578 --> 00:19:24,072
Колко време бях в тази сушилня?
защото аз...

499
00:19:24,073 --> 00:19:25,555
затова ли се страхувам от преобръщане?

500
00:19:25,556 --> 00:19:27,751
Трябваше да напусна гимнастиката, Клер!

501
00:19:27,752 --> 00:19:30,384
- Детство без превъртане?
- Ох

502
00:19:30,385 --> 00:19:33,427
Ти знаеше това и просто
стоеше и не направи нищо?!

503
00:19:33,428 --> 00:19:35,708
Добре, добре.
Направеното е направено!

504
00:19:35,709 --> 00:19:37,562
Всичко, което можете да направите, е да научите
от грешките си.

505
00:19:37,563 --> 00:19:39,220
И в този дух,

506
00:19:39,221 --> 00:19:42,829
Бих искал да предложа тост...
на Мани.

507
00:19:42,830 --> 00:19:45,240
Тази седмица той направи нещо
той не трябваше да прави,

508
00:19:45,241 --> 00:19:47,545
- както всички правим...
- Както всички правим!

509
00:19:47,546 --> 00:19:49,658
- Поздрави за Мани!
- Ъъъ, още не.

510
00:19:49,895 --> 00:19:51,766
Но Мани се изправи като мъж.

511
00:19:51,767 --> 00:19:54,438
Той призна, че е сгрешил
и той взе облизванията си,

512
00:19:54,439 --> 00:19:55,772
и адски се гордея с него.

513
00:19:55,773 --> 00:19:56,903
А, сега дрънкаме!

514
00:19:56,904 --> 00:19:58,921
Не, дрънкаме, когато кажа, че дрънкаме.

515
00:19:59,420 --> 00:20:02,651
Така че Мани направи грешка, но той
не пое по лесния път.

516
00:20:02,652 --> 00:20:05,175
Той има смелост, има почтеност.

517
00:20:05,859 --> 00:20:07,834
Що се отнася до мен,
той е най-добрият малък к--

518
00:20:07,835 --> 00:20:10,359
Добре, спри! Спри!
Не съм правил нищо от това.

519
00:20:10,360 --> 00:20:12,561
Мама разби шкафчето и
хвърли огърлицата вътре,

520
00:20:12,562 --> 00:20:13,970
и тогава избягахме като страхливци.

521
00:20:13,971 --> 00:20:15,832
- Съжалявам, Джей! съжалявам!
- Знаех си!

522
00:20:15,833 --> 00:20:17,651
Бях прав! Бях прав!

523
00:20:19,006 --> 00:20:21,127
ох

524
00:20:27,498 --> 00:20:28,554
- Кой е?
- О!

525
00:20:28,555 --> 00:20:31,072
здравей скъпа Просто аз съм.
ти добре ли си

526
00:20:31,073 --> 00:20:32,950
да супер съм

527
00:20:32,951 --> 00:20:34,584
И така, как харесвате новите си разкопки?

528
00:20:34,585 --> 00:20:37,439
- Знам, че ми каза, че ще ми е студено...
- Мм-хмм.

529
00:20:37,440 --> 00:20:38,570
- И уплашен...
- Мм-хмм.

530
00:20:38,571 --> 00:20:40,690
Но аз не съм.
Не, виждам това.

531
00:20:40,691 --> 00:20:42,408
Бях--греших.

532
00:20:42,409 --> 00:20:43,574
- Ти беше.
- да

533
00:20:43,575 --> 00:20:45,526
Е, ще го направиш
тогава мразя това, скъпа,

534
00:20:45,527 --> 00:20:46,310
но ще имам нужда от теб

535
00:20:46,311 --> 00:20:48,501
да се върна долу и да спя
в старата си стая.

536
00:20:48,502 --> 00:20:50,946
Просто... притеснявам се дали ти
вземете нещо толкова готино

537
00:20:50,947 --> 00:20:52,279
толкова рано в живота ти,

538
00:20:52,280 --> 00:20:54,912
няма да имаш нищо
да очакваме с нетърпение по-късно.

539
00:20:54,913 --> 00:20:56,923
Трябва ли да тръгвам сега?

540
00:20:56,924 --> 00:20:58,681
Можеш да пренощуваш
тази вечер тук, ако искаш.

541
00:20:58,682 --> 00:21:01,931
о! Не, щом е така
важен за теб,

542
00:21:01,932 --> 00:21:02,683
сега ще отида

543
00:21:04,928 --> 00:21:06,333
Трябва да дойдеш и ти.

544
00:21:06,834 --> 00:21:08,720
Нещо спи там.

545
00:21:10,221 --> 00:21:12,946
чакай ме чакай
Чакай ме! чакай ме

546
00:21:13,221 --> 00:21:18,946
Синхронизиране от YYeTs.net | Коригирано от Алис
www.addic7ed.com

9999
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
www.tvsubtitles.net